Het rechtssysteem maakt gebruik van intrepreters om informatie door te geven.
Werkgevers, waaronder ziekenhuizen, scholen en het gerechtssysteem, huren vaak gecertificeerde tolken in. Certificering geeft werknemers het bewijs dat u effectief en efficiënt kunt communiceren met mensen die een andere taal spreken. Voor de drukke vrouw jongleren met familie en thuis is het verkrijgen van een online certificering een optie waarmee je in je eigen tempo kunt werken.
Typen certificering
Verschillende online sites bieden certificering in vele talen. De website Culture Advantage, bijvoorbeeld, biedt online certificering in het Spaans, Mandarijn, Russisch, Arabisch, Koreaans en Portugees. Er zijn verschillende soorten certificering op verschillende functiegebieden, waaronder medische en juridische interpretatie. Ook zijn algemene of basistoleringscertificeringen zonder specialiteit online beschikbaar. Als u weet welk type u wilt oefenen, kunt u gemakkelijk een online certificeringsprogramma kiezen dat het beste werkt.
Online Curriculum
Een online trainingsprogramma biedt vaak gedetailleerde cursussen in het veld dat u kiest. Als u bijvoorbeeld kiest voor de medische tolkencertificering, belicht de cursus anatomie en medische terminologie. De meeste certificatiecursussen, inclusief basiscertificering, concentreren zich op culturele competentie en ethiek. Grammatica, woordenschat, inclusief nummers, datums en namen, en jargon, maken ook deel uit van de online cursus die nodig is voor certificering.
Examen voorbereiding
Als je heel goed een vreemde taal spreekt en begrijpt, kun je je aanmelden om het eenvoudige examen voor tolkencertificering online te doen zonder een cursus te volgen. Anders kun je je aanmelden om de training te volgen en je voor te bereiden op het examen door het voltooien van de cursus. Het online examen dat nodig is om een gediplomeerd tolk te worden, heeft betrekking op taalvaardigheid, cultureel begrip, ethiek en toegepaste vaardigheden.
Certificatiedetails
Nadat je de online training hebt voltooid, kun je je online aanmelden voor het proctorsexamen, zoals wordt aangegeven door de website van Interpreter Education. Hiervoor moet u beschikken over een snelle internetverbinding en een headset met een microfoon. Wanneer u slaagt voor het door de computer gegenereerde, proctorale examen, bent u een gecertificeerde tolk. Gewoonlijk verzendt het bedrijf uw certificaat, maar u kunt een exemplaar online afdrukken als u dat wilt.
Werkvooruitzicht
Volgens het Bureau of Labor Statistics zal de jobvooruitzichten voor tolken en vertalers naar verwachting met 42 procent groeien via 2020. Mensen die in de VS wonen en geen Engels spreken, zijn de belangrijkste reden voor de banengroei en een toename van wereldwijde communicatie. De BLS stelt ook dat de werkgelegenheid het hoogst is voor certificaathouders. Dus als u een tolk wilt zijn, wordt het een echte aanrader om gecertificeerd te worden met een online-programma.
